google.com, pub-6663105814926378, DIRECT, f08c47fec0942fa0 นิทานพื้นบ้านจีน จุดเริ่มต้นของการรัดเท้า

นิทานพื้นบ้านจีน จุดเริ่มต้นของการรัดเท้า

 ในตอนเริ่มต้นของสรรพสิ่ง เมื่อเหล่าเทพกำลังสร้างโลก ในที่สุดก็ถึงเวลาที่จะแยกโลกออกจากสวรรค์ นี่เป็นงานที่ยากลำบาก และหากปราศจากความเยือกเย็นและความชำนาญของเทพธิดาสาวองค์หนึ่ง ทุกอย่างคงล้มเหลว เทพธิดาองค์นั้นมีชื่อว่าลู่โอ เธอเฝ้ามองการเติบโตของดาวเคราะห์อย่างเหม่อลอย ทันใดนั้นเอง เธอก็ต้องตกใจเมื่อเห็นลูกบอลที่เพิ่งสร้างเสร็จค่อยๆ เลื่อนหลุดจากที่เดิม อีกเพียงเสี้ยววินาทีเดียวมันก็จะตกลงไปในเหวที่ไม่มีก้นบึ้ง ลู่โอหยุดมันไว้ได้อย่างรวดเร็วด้วยไม้เท้าวิเศษของเธอ และยึดมันไว้แน่นจนกระทั่งเทพเจ้าสูงสุดรีบมาช่วย

แต่เรื่องราวไม่ได้จบลงเพียงแค่นั้น เมื่อมนุษย์ชายและหญิงถูกสร้างมาบนโลก ลู่โอได้ช่วยเหลือพวกเขาอย่างมากโดยเป็นแบบอย่างแห่งความบริสุทธิ์และความเมตตา ทุกคนต่างรักและยกย่องเธอในฐานะผู้ที่เต็มใจทำความดีเสมอ หลังจากที่เธอจากโลกนี้ไปสู่ดินแดนแห่งเทพเจ้าแล้ว รูปปั้นอันงดงามของเธอก็ถูกสร้างขึ้นในวัดหลายแห่งเพื่อให้ผู้คนบาปหนาได้เห็นภาพลักษณ์ของเธออยู่เสมอ วัดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอยู่ในเมืองหลวง ดังนั้นเมื่อหญิงผู้โศกเศร้าปรารถนาจะอธิษฐานต่อเทพธิดาผู้ทรงคุณธรรม พวกเธอก็จะไปที่วัดของลู่โอและระบายความในใจต่อหน้าศาลของเธอ

ครั้งหนึ่ง โจวซินผู้ชั่วร้าย ผู้ปกครองคนสุดท้ายของราชวงศ์หยิน ได้ไปสวดมนต์ที่วัดในเมือง ที่นั่น พระเนตรของพระองค์ถูกดึงดูดด้วยใบหน้าที่งดงามอย่างยิ่ง จนพระองค์ตกหลุมรักในทันที และตรัสกับเหล่าเสนาบดีว่า พระองค์ปรารถนาจะรับเทพธิดาองค์นี้ ซึ่งก็คือลู่โอ มาเป็นมเหสีองค์หนึ่งของพระองค์

บัดนี้ลู่โอโกรธจัดที่เจ้าชายบนโลกมนุษย์กล้ากล่าวคำดูหมิ่นนางเช่นนั้น นางจึงตั้งใจแน่วแน่ว่าจะลงโทษจักรพรรดิ เรียกเหล่าภูตผู้ช่วยของนางมาเล่าเรื่องการดูหมิ่นของโจวซินให้ฟัง ในบรรดาข้ารับใช้ทั้งหมดของนาง ข้ารับใช้ที่ฉลาดแกมโกงที่สุดคือข้ารับใช้ที่เราจะเรียกว่าภูตจิ้งจอก เพราะเขาเป็นสมาชิกของตระกูลจิ้งจอกจริงๆ ลู่โอสั่งให้ภูตจิ้งจอกจัดการลงโทษผู้ปกครองที่ชั่วร้ายให้สาสมต่อความอวดดีของเขาอย่างเต็มที่

แม้จะพยายามอย่างหนักเพียงใด โจวซิน โอรสผู้ยิ่งใหญ่แห่งสวรรค์ ก็ไม่อาจลืมใบหน้าที่เขาเห็นในวิหารได้เป็นเวลาหลายวัน

เหล่าข้าราชบริพารหัวเราะเยาะลับหลังเขาว่า "เขาบ้าไปแล้วที่ไปหลงรักรูปปั้น"

"ข้าต้องหาหญิงที่เหมือนกับนาง" จักรพรรดิกล่าว "และรับนางมาเป็นภรรยา"

“ทำไมฝ่าบาทผู้ทรงอำนาจสูงสุด” ที่ปรึกษาคนโปรดคนหนึ่งเสนอแนะ “ท่านจึงไม่ออกคำสั่งไปทั่วทุกหนแห่งในจักรวรรดิของท่านว่า ห้ามมิให้หญิงสาวคนใดแต่งงานจนกว่าท่านจะได้เลือกภรรยาที่มีความงามทัดเทียมกับลู่โอ?”

โจวซินพอใจกับข้อเสนอแนะนี้ และคงจะปฏิบัติตามอย่างแน่นอนหากนายกรัฐมนตรีของเขาไม่ขอร้องให้เลื่อนการออกคำสั่งออกไป “ฝ่าบาท” ข้าราชการเริ่มกล่าว “เนื่องจากฝ่าบาททรงพอพระทัยที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำของข้าพเจ้ามาแล้วครั้งสองครั้ง ข้าพเจ้าจึงขอให้ฝ่าบาททรงโปรดฟังสิ่งที่ข้าพเจ้าจะกล่าวในครั้งนี้”

"พูดมาเถิด ข้าจะตั้งใจฟังอย่างเต็มที่" โจวซินตอบพร้อมกับโบกมืออย่างสุภาพ

"ขอทรงทราบเถิด พระผู้ยิ่งใหญ่ ว่าในดินแดนทางใต้ของพระองค์ มีผู้สำเร็จราชการคนหนึ่งซึ่งความกล้าหาญของเขาทำให้เขามีชื่อเสียงโด่งดังในสมรภูมิรบ"

"ท่านหมายถึงซู่หนานหรือ?" โจวซินถามพลางขมวดคิ้ว เพราะซู่หนานคนนี้เคยเป็นกบฏมาก่อน

“ไม่มีใครอื่นแล้ว โอรสผู้ยิ่งใหญ่แห่งสวรรค์ พระองค์มีชื่อเสียงในฐานะนักรบ แต่พระนามของพระองค์ยิ่งใหญ่กว่านั้น เพราะพระองค์เป็นบิดาของหญิงสาวที่งดงามที่สุดในจีน ดอกไม้แสนสวยที่เพิ่งเบ่งบานในบ้านของพระองค์ยังไม่ได้แต่งงาน ทำไมพระองค์ไม่สั่งให้บิดาของนางพานางมายังพระราชวังเพื่อให้พระองค์ได้อภิเษกสมรสกับนางและให้เธอประทับอยู่ในพระราชวังของพระองค์ล่ะ?”

"แล้วเจ้าแน่ใจหรือว่าความงามอันน่าอัศจรรย์ที่เจ้าบรรยายไว้อย่างไพเราะเช่นนี้" ผู้ปกครองถามพร้อมกับรอยยิ้มแห่งความพึงพอใจที่ปรากฏบนใบหน้า

"มั่นใจอย่างยิ่งว่าคุณจะต้องพอใจ"

"พอแล้ว! ข้าสั่งให้เจ้าไปเรียกตัวอุปราชและธิดาของเขามาโดยทันที และประทับตราจักรพรรดิลงในสารนั้นด้วย"

นายกรัฐมนตรีจากไปพร้อมกับรอยยิ้มเพื่อไปแจ้งคำสั่ง ในใจเขายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จักรพรรดิยอมรับข้อเสนอของเขา เพราะซู่หนาน ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ เป็นศัตรูตัวฉกาจของเขามานาน และเขาวางแผนที่จะโค่นล้มซู่หนานด้วยวิธีนี้ เขารู้ดีว่าผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์เป็นคนใจแข็ง คงไม่รู้สึกเป็นเกียรติหากลูกสาวของตนจะได้เข้าวังในฐานะภรรยาคนที่สองอย่างแน่นอน และคงจะไม่ยอมทำตามคำสั่งและนำไปสู่ความล่มสลายของตนเองในทันที

และอัครมหาเสนาบดีก็ไม่ได้เข้าใจผิด เมื่อซู่หนานได้รับพระราชดำรัส เขาก็โกรธแค้นพระมหากษัตริย์อย่างมาก การถูกแย่งชิงทากีผู้เป็นที่รัก แม้กระทั่งโดยราชบัลลังก์ ก็ถือเป็นความอัปยศอดสูในสายตาของเขา หากเขาแน่ใจว่าเธอจะได้เป็นจักรพรรดินี เรื่องราวอาจจะแตกต่างออกไป แต่เนื่องจากมีคนอื่นๆ อีกมากมายที่ได้รับความโปรดปรานจากโจวซิน การที่เธอจะได้ขึ้นเป็นอันดับหนึ่งในราชสำนักจึงไม่ใช่เรื่องแน่นอน นอกจากนี้ เธอยังเป็นลูกคนโปรดของซู่หนาน และชายชราไม่อาจทนคิดถึงการพลัดพรากจากเธอได้ เขาขอสละชีวิตดีกว่าปล่อยให้เธอตกไปอยู่ในมือของผู้ปกครองที่โหดร้ายเช่นนี้

“ไม่ เจ้าจะทำเช่นนั้นไม่ได้” เขากล่าวกับทากิ “ต่อให้ข้าต้องตายเพื่อช่วยเจ้าก็ตาม”

หญิงสาวผู้สวยงามฟังคำพูดของบิดาด้วยน้ำตาคลอเบ้า เธอก้มลงแทบเท้าของบิดา ขอบคุณพระองค์สำหรับความเมตตา และสัญญาว่าจะรักพระองค์มากกว่าเดิม เธอบอกพระองค์ว่าความภาคภูมิใจในตนเองของเธอไม่ได้ถูกเติมเต็มด้วยสิ่งที่หญิงสาวส่วนใหญ่อาจคิดว่าเป็นเกียรติ เธอปรารถนาที่จะได้รับความรักจากชายที่ดีเพียงคนเดียวเช่นบิดาของเธอ มากกว่าที่จะแบ่งปันความรักของกษัตริย์กับผู้อื่น

หลังจากฟังคำบอกเล่าของลูกสาวแล้ว อุปราชจึงส่งจดหมายตอบอย่างนอบน้อมไปยังพระราชวัง ขอบคุณจักรพรรดิสำหรับพระราชทานความโปรดปราน แต่กล่าวว่าเขาไม่สามารถสละทากิได้ “นางไม่คู่ควรกับเกียรติยศที่ท่านตั้งใจจะมอบให้แก่นาง” เขากล่าวสรุป “เพราะนางเป็นแก้วตาของบิดา นางจะไม่ยอมแบ่งปันแม้แต่พระราชทานความโปรดปรานสูงสุดของท่านกับคนอื่นๆ อีกมากมายที่ท่านเลือกไว้”

เมื่อจักรพรรดิทราบคำตอบของซู่หนาน พระองค์แทบไม่เชื่อหูตนเอง การที่ข้าราชบริพารไม่เชื่อฟังเช่นนี้ถือเป็นความผิดที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ไม่เคยมีข้าราชบริพารในอาณาจักรกลางคนใดกล้าดูหมิ่นผู้ปกครองเช่นนี้มาก่อน ด้วยความโกรธจัด พระองค์จึงสั่งให้เสนาบดีส่งกองทัพไปปราบปรามผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ “จงบอกเขาว่าหากเขาไม่เชื่อฟัง เขาและครอบครัวพร้อมทั้งทรัพย์สินทั้งหมดจะถูกทำลาย”

อัครมหาเสนาบดีรู้สึกยินดีกับความสำเร็จของแผนการต่อต้านซู่หนาน จึงส่งกองทหารไปปราบปรามกบฏ ในขณะเดียวกัน มิตรสหายของอุปราชผู้กล้าหาญก็ไม่ได้นิ่งเฉย เมื่อได้ยินข่าวถึงอันตรายที่คุกคามผู้ปกครองของพวกเขา ซึ่งกลายเป็นที่โปรดปรานของประชาชนทั่วไป ชายหลายร้อยคนจึงเสนอความช่วยเหลือแก่เขาในการต่อสู้กับกองทัพของโจวซิน ดังนั้น เมื่อเห็นธงของจักรพรรดิใกล้เข้ามาและได้ยินเสียงกลองศึกดังมาจากระยะไกล เหล่ากบฏก็ส่งเสียงร้องดังลั่นและพุ่งออกไปต่อสู้เพื่อผู้นำของพวกเขา ในการต่อสู้ที่เกิดขึ้น ทหารของจักรพรรดิถูกบังคับให้วิ่งหนี

เมื่อจักรพรรดิได้ยินข่าวความพ่ายแพ้นี้ พระองค์ก็ทรงพิโรธอย่างมาก พระองค์ทรงเรียกที่ปรึกษามาประชุมและทรงมีพระราชดำรัสให้ส่งกองทัพที่มีขนาดใหญ่เป็นสองเท่าของกองทัพแรกไปยังดินแดนของซู่หนานเพื่อทำลายไร่นาและหมู่บ้านของประชาชนที่ก่อกบฏต่อพระองค์ “อย่าไว้ชีวิตแม้แต่คนเดียว” พระองค์ทรงตะโกน “เพราะพวกเขาเป็นผู้ทรยศต่อราชบัลลังก์มังกร”

เหล่าเพื่อนของอุปราชจึงตัดสินใจที่จะสนับสนุนเขาอีกครั้ง แม้กระทั่งความตาย ทากิ ลูกสาวของเขา แยกตัวออกจากสมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัว ร้องไห้อย่างขมขื่นที่ตนเองเป็นต้นเหตุของความทุกข์ยากเช่นนี้ “ฉันยอมเข้าไปในวังและเป็นผู้หญิงที่ต่ำต้อยที่สุดในบรรดาผู้หญิงของโจวซิน ดีกว่าที่จะเป็นต้นเหตุของความทุกข์ทั้งหมดนี้” เธอกล่าวด้วยความสิ้นหวัง

แต่บิดาของเธอกล่าวปลอบโยนว่า "อย่าท้อแท้เลย ทากิ กองทัพของจักรพรรดิถึงแม้จะมีขนาดใหญ่กว่ากองทัพของข้าถึงสองเท่า ก็ไม่อาจเอาชนะเราได้ ความถูกต้องอยู่ข้างเรา เทพแห่งสงครามจะช่วยเหลือผู้ที่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรม"

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา การรบครั้งที่สองก็เกิดขึ้น และการต่อสู้นั้นสูสีมากจนไม่มีใครคาดเดาผลลัพธ์ได้ กองทัพจักรพรรดิอยู่ภายใต้การบัญชาการของขุนนางอาวุโสที่สุดในอาณาจักร ผู้ที่มีทักษะการรบมากที่สุด ในขณะที่ทหารของอุปราชนั้นยังหนุ่มและได้รับการฝึกฝนมาไม่ดีนัก ยิ่งไปกว่านั้น สมาชิกของกองทัพมังกรได้รับสัญญาว่าจะได้รับค่าตอบแทนเป็นสองเท่าหากพวกเขาสามารถทำตามความประสงค์ของกษัตริย์ได้ ในขณะที่ทหารของซู่หนานรู้ดีว่าพวกเขาจะถูกสังหารหากพ่ายแพ้

ขณะที่การปะทะกันของอาวุธกำลังดุเดือดที่สุด เสียงฆ้องก็ดังขึ้นจากเนินเขาไกลๆ ทหารของรัฐบาลต่างตกตะลึงเมื่อเห็นกองกำลังเสริมกำลังใหม่เดินทัพมาช่วยเหลือศัตรู พวกเขาร้องโวยวายด้วยความผิดหวังและหันหลังหนีออกจากสนามรบ กองกำลังเสริมที่ไม่คาดคิดเหล่านั้นกลับกลายเป็นผู้หญิงที่ทากิชักชวนให้ปลอมตัวเป็นทหารและไปกับเธอเพื่อทำให้ศัตรูหวาดกลัว ด้วยเหตุนี้ ซู่หนานจึงได้รับชัยชนะเป็นครั้งที่สอง

ในปีต่อมาเกิดการสู้รบหลายครั้ง แต่ก็ไม่มีความสำคัญอะไรมากนัก นอกจากการที่ผู้ติดตามของซู่หนานจำนวนมากถูกสังหารในแต่ละครั้ง ในที่สุดเพื่อนสนิทคนหนึ่งของอุปราชก็มาหาเขาและกล่าวว่า "ท่านผู้สูงศักดิ์ การต่อสู้ต่อไปนั้นไร้ประโยชน์ ข้าเกรงว่าท่านจะต้องยอมแพ้ ท่านสูญเสียผู้สนับสนุนไปมากกว่าครึ่งแล้ว พลธนูที่เหลืออยู่ก็ป่วยหรือบาดเจ็บและแทบจะไม่มีประโยชน์อะไรเลย ยิ่งไปกว่านั้น จักรพรรดิกำลังรวบรวมกองทัพใหม่จากแคว้นไกลๆ และในไม่ช้าจะส่งกองกำลังที่ใหญ่กว่าที่เราเคยเห็นมาถึงสิบเท่ามาโจมตีเรา ในเมื่อไม่มีหวังที่จะได้รับชัยชนะ การต่อสู้ต่อไปจึงเป็นเรื่องโง่เขลา ดังนั้นจงพาลูกสาวของท่านไปยังพระราชวัง จงขอความเมตตาจากราชบัลลังก์ ท่านต้องยอมรับชะตากรรมที่เทพเจ้าได้กำหนดให้ท่านต้องเผชิญด้วยความยินดี"

เมื่อทากิได้ยินบทสนทนานั้นโดยบังเอิญ เธอจึงรีบวิ่งเข้าไปและอ้อนวอนพ่อของเธอว่าอย่าได้รั้งเธอไว้อีกต่อไป แต่จงส่งตัวเธอให้แก่โจวซินผู้โลภมากเสียเถิด

ด้วยความถอนหายใจ เจ้ากรมวังจึงยอมทำตามความต้องการของพวกเขา วันรุ่งขึ้นเขาจึงส่งผู้ส่งสารไปเข้าเฝ้าจักรพรรดิ โดยสัญญาว่าจะนำทากิมายังเมืองหลวงโดยทันที

ตอนนี้เราต้องไม่ลืมปีศาจจิ้งจอก ผู้ซึ่งได้รับคำสั่งจากเทพธิดาลู่โอผู้ใจดี ให้ลงโทษจักรพรรดิอย่างสาหัส ตลอดหลายปีแห่งความขัดแย้งระหว่างโจวซินและพวกกบฏ ปีศาจจิ้งจอกได้รอคอยโอกาสอย่างอดทน เขารู้ดีว่าสักวันหนึ่ง ไม่ช้าก็เร็ว จะมีช่วงเวลาที่โจวซินจะตกอยู่ในความเมตตาของเขา ดังนั้นเมื่อถึงเวลาที่ต้ากิจะต้องไปที่พระราชวัง ปีศาจจิ้งจอกจึงรู้สึกว่าในที่สุดโอกาสของเขาก็มาถึง หญิงสาวผู้สวยงามที่โจวซินยอมสละทหารหลายร้อยคนเพื่อเธอ ย่อมมีอำนาจเหนือจักรพรรดิอย่างแน่นอน เธอจะต้องถูกบังคับให้ช่วยในการลงโทษสามีที่ชั่วร้ายของเธอ ดังนั้นปีศาจจิ้งจอกจึงแปลงร่างเป็นล่องหนและเดินทางไปกับคณะของอุปราชขณะที่เดินทางจากภาคกลางของจีนไปยังเมืองหลวง

ในคืนสุดท้ายของการเดินทาง ซู่หนานและลูกสาวได้หยุดพักและรับประทานอาหารที่โรงแรมใหญ่แห่งหนึ่ง ทันทีที่ลูกสาวเข้าไปในห้องพัก จิ้งจอกภูตก็ติดตามเธอไป จากนั้นก็ปรากฏตัวให้เห็น ตอนแรกเธอตกใจที่เห็นสิ่งมีชีวิตแปลกประหลาดอยู่ในห้อง แต่เมื่อจิ้งจอกภูตบอกเธอว่าเขาเป็นคนรับใช้ของเทพธิดาผู้ยิ่งใหญ่ ลู่โอ เธอก็รู้สึกสบายใจขึ้น เพราะเธอรู้ว่าลู่โอเป็นมิตรกับสตรีและเด็ก

“แต่ฉัน จะ ช่วยลงโทษจักรพรรดิได้อย่างไร” เธอพูดตะกุกตะกัก เมื่อภูตน้อยบอกว่าเขาต้องการความช่วยเหลือจากเธอ “ฉันเป็นแค่เด็กสาวที่ไร้ทางช่วยเหลือ” และเธอก็เริ่มร้องไห้

“เช็ดน้ำตาเสียเถอะ” เขาพูดอย่างปลอบโยน “มันง่ายมาก แค่ให้ข้าแปลงร่างเป็นเจ้าสักครู่ เมื่อข้าเป็นมเหสีของจักรพรรดิแล้ว” เขาหัวเราะ “ข้าจะหาทางลงโทษเขา เพราะไม่มีใครทำร้ายผู้ชายได้มากไปกว่าภรรยาของเขา หากนางต้องการทำเช่นนั้น เจ้าก็รู้ ข้าเป็นคนรับใช้ของลู่โอ และสามารถทำอะไรก็ได้ตามที่ข้าต้องการ”

“แต่จักรพรรดิจะไม่ทรงรับจิ้งจอกเป็นพระมเหสีหรอก” เธอกล่าวทั้งน้ำตา

"ถึงแม้ฉันจะยังเป็นจิ้งจอก แต่ฉันจะแปลงร่างเป็นทากิผู้งดงาม สบายใจได้เลย เขาจะไม่มีวันรู้หรอก"

“อ๋อ เข้าใจแล้ว” เธอยิ้ม “ท่านจะนำวิญญาณของท่านเข้ามาอยู่ในร่างของฉัน และท่านจะดูเหมือนฉันทุกอย่าง แม้ว่าจริงๆ แล้วท่านจะไม่ใช่ฉันก็ตาม แล้วตัวตนที่แท้จริงของฉันล่ะ จะเป็นอย่างไร ฉันจะต้องกลายเป็นจิ้งจอกและมีรูปร่างหน้าตาเหมือนท่านหรือ?”

"ไม่ เว้นแต่คุณต้องการ ฉันจะทำให้คุณมองไม่เห็น และคุณก็พร้อมที่จะกลับเข้าไปในร่างของคุณเองได้เมื่อฉันกำจัดจักรพรรดิไปแล้ว"

“ตกลง” หญิงสาวตอบด้วยความรู้สึกโล่งใจเล็กน้อยหลังจากได้ฟังคำอธิบายของเขา “แต่พยายามอย่าพูดนานเกินไปนะ เพราะฉันไม่ชอบความคิดที่ว่าจะมีคนอื่นมาเดินอยู่ในร่างของฉัน”

ดังนั้นภูตจิ้งจอกจึงใช้พลังวิญญาณของตนเข้าสิงร่างของหญิงสาว และไม่มีใครสามารถบอกได้จากรูปลักษณ์ภายนอกว่ามีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น หญิงสาวแสนสวยในตอนนั้นแท้จริงแล้วคือภูตจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ แต่มีเพียงสิ่งเดียวที่ทำให้เธอดูเหมือนจิ้งจอก คือเมื่อวิญญาณจิ้งจอกเข้าสิงร่าง เท้าของเธอก็เหี่ยวลงทันทีและมีรูปร่างและขนาดคล้ายกับเท้าของสัตว์ที่ครอบงำเธอ เมื่อจิ้งจอกสังเกตเห็นเช่นนั้น ในตอนแรกมันก็รู้สึกรำคาญเล็กน้อย แต่คิดว่าคงไม่มีใครรู้ จึงไม่ได้พยายามเปลี่ยนเท้าของจิ้งจอกกลับไปเป็นรูปร่างมนุษย์

เช้าวันรุ่งขึ้น เมื่ออุปราชเรียกธิดาเพื่อเดินทางต่อในระยะสุดท้าย เขาได้ทักทายภูตจิ้งจอกโดยไม่สงสัยเลยว่ามีอะไรผิดปกติเกิดขึ้นนับตั้งแต่ที่เขาได้พบกับทากิครั้งสุดท้าย ภูตจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ได้แสดงบทบาทของตนได้อย่างแนบเนียนจนบิดาถูกหลอกอย่างสิ้นเชิง ทั้งรูปลักษณ์ เสียง และท่าทาง

วันต่อมา เหล่านักเดินทางก็มาถึงเมืองหลวง และซู่หนานได้เข้าเฝ้าจักรพรรดิโจวซิน โดยนำภูตจิ้งจอกมาด้วย แน่นอนว่าจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ผู้มีพลังเวทมนตร์มากมายก็สามารถเอาชนะจักรพรรดิผู้ชั่วร้ายได้ในไม่ช้า จักรพรรดิได้พระราชทานอภัยโทษให้ซู่หนาน แม้ว่าเดิมทีพระองค์ตั้งใจจะประหารชีวิตเขาในฐานะกบฏก็ตาม

บัดนี้ โอกาสที่จิ้งจอกเจ้าเล่ห์รอคอยมาถึงแล้ว เขาเริ่มลงมือทันที ทำให้จักรพรรดิกระทำการรุนแรงมากมาย ประชาชนเริ่มไม่ชอบโจวซิน และในไม่ช้าเขาก็กลายเป็นที่เกลียดชังในสายตาของพวกเขา สมาชิกชั้นนำของราชสำนักหลายคนถูกประหารชีวิตอย่างไม่เป็นธรรม มีการคิดค้นวิธีการทรมานที่น่าสยดสยองเพื่อลงโทษผู้ที่ไม่ได้รับความโปรดปรานจากพระมหากษัตริย์ ในที่สุดก็มีการพูดถึงการก่อกบฏอย่างเปิดเผย แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้ทำให้จิ้งจอกเจ้าเล่ห์ยินดี เพราะเขาเห็นว่าไม่ช้าก็เร็ว โอรสแห่งสวรรค์จะต้องถูกขับไล่ออกจากวัง และเขารู้ว่าเมื่อนั้นงานของเขาเพื่อเทพธิดาลู่โอจะเสร็จสิ้นลง

นอกจากจะแทรกซึมเข้าไปในใจของจักรพรรดิแล้ว จิ้งจอกยังกลายเป็นที่โปรดปรานของเหล่าสตรีในวังอีกด้วย เหล่าสตรีเหล่านั้นมองว่าภรรยาคนล่าสุดของโจวซินเป็นหญิงงามที่สุดเท่าที่เคยมีมาในฮาเร็มหลวง ใครๆ ก็คงคิดว่าความงามนี้อาจทำให้พวกนางเกลียดชังจิ้งจอก แต่กลับไม่เป็นเช่นนั้น พวกนางชื่นชมความอวบอิ่มของร่างกายจิ้งจอก ผิวพรรณที่ขาวผ่อง และประกายตาของจิ้งจอก แต่เหนือสิ่งอื่นใด พวกนางประหลาดใจกับเท้าที่เล็กของจิ้งจอก เพราะอย่างที่จำกันได้ว่า ต้ากิที่ว่านั้น ตอนนี้กลับมีเท้าเป็นจิ้งจอกแทนที่จะเป็นเท้ามนุษย์

ด้วยเหตุนี้ เท้าเล็กจึงกลายเป็นแฟชั่นในหมู่สตรี เหล่าสตรีในราชสำนัก ไม่ว่าอายุมากหรือน้อย สวยหรือไม่สวย ต่างเริ่มคิดหาวิธีทำให้เท้าของตนเองเล็กเหมือนเท้าของนางจิ้งจอก พวกเธอคิดว่าวิธีนี้จะเพิ่มโอกาสในการได้รับความโปรดปรานจากจักรพรรดิ

ค่อยๆ ผู้คนภายนอกวังเริ่มได้ยินเรื่องแฟชั่นที่ไร้สาระนี้ บรรดาแม่ๆ ต่างพากันรัดเท้าของลูกสาวตัวน้อยๆ ในลักษณะที่หยุดการเจริญเติบโต กระดูกนิ้วเท้าถูกดัดงอไปด้านหลังและหัก เพราะผู้ใหญ่ในวังอยากให้ลูกสาวเติบโตเป็นสาวเท้าเล็กๆ ดังนั้น เด็กๆ จึงต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัสเป็นเวลาหลายปีในช่วงวัยเด็ก ไม่นานนัก แฟชั่นใหม่นี้ก็แพร่หลายในประเทศจีน แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่พ่อแม่จะหาคู่ให้ลูกสาวได้ เว้นแต่ว่าลูกสาวจะเคยผ่านความเจ็บปวดจากการรัดเท้ามาแล้ว และแม้กระทั่งทุกวันนี้ เราก็ยังพบว่าหลายคนยังคงอยู่ภายใต้อิทธิพลของเวทมนตร์ของภูตจิ้งจอก และเชื่อว่าเท้าเล็กๆ ที่ผิดรูปนั้นสวยงามกว่าเท้าที่เป็นธรรมชาติ

แต่ขอให้เรากลับมาที่เรื่องราวของภูตจิ้งจอกและจักรพรรดิผู้ชั่วร้าย เป็นเวลาหลายปีที่สถานการณ์ในประเทศเลวร้ายลงเรื่อยๆ ในที่สุดประชาชนก็ลุกขึ้นต่อต้านผู้ปกครอง เกิดการต่อสู้ครั้งใหญ่ จักรพรรดิโจวซินผู้ชั่วร้ายถูกโค่นล้มและถูกประหารชีวิตด้วยเครื่องมือทรมานที่เขาเคยใช้กับประชาชนของเขาบ่อยครั้ง ในเวลานั้นเหล่าขุนนางและผู้มีเกียรติทั้งหลายต่างรู้ว่าคนโปรดของจักรพรรดิเป็นสาเหตุหลักของความชั่วร้ายของผู้ปกครอง ดังนั้นพวกเขาจึงเรียกร้องให้ประหารชีวิตภูตจิ้งจอก แต่ไม่มีใครอยากฆ่าสิ่งมีชีวิตที่น่ารักเช่นนั้น ทุกคนที่ได้รับมอบหมายต่างปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น

ในที่สุด ข้าราชบริพารผมหงอกคนหนึ่งก็ยอมให้ปิดตาตนเอง จากนั้นเขาก็ใช้ดาบคมแทงร่างของนางจิ้งจอกเข้าที่หัวใจ ผู้คนที่ยืนอยู่ใกล้ ๆ ต่างเอามือปิดตา เพราะทนเห็นหญิงงามเช่นนี้ตายไม่ได้ ทันใดนั้น เมื่อพวกเขามองขึ้นไป ก็ได้เห็นภาพที่แปลกประหลาดจนทุกคนตกตะลึง แทนที่จะล้มลงกับพื้น ร่างอันสง่างามกลับโยกไปมาอยู่ครู่หนึ่ง ทันใดนั้นก็ดูเหมือนจะมีจิ้งจอกภูเขาตัวใหญ่โผล่ออกมาจากข้างกายของเธอ สัตว์ร้ายตัวนั้นมองไปรอบ ๆ แล้วก็ร้องด้วยเสียงหวาดกลัว วิ่งผ่านข้าราชการ ข้าราชบริพาร และทหาร พุ่งผ่านประตูของคอกสัตว์ไป

"สุนัขจิ้งจอก!" ผู้คนต่างอุทานด้วยความประหลาดใจ

ในขณะนั้นเอง ทากิก็หมดสติล้มลงกับพื้น เมื่อพวกเขาช่วยกันพยุงเธอขึ้นมา โดยคิดว่าเธอคงเสียชีวิตจากการถูกแทงด้วยดาบแล้ว แต่พวกเขากลับไม่พบเลือดบนตัวเธอเลย และเมื่อมองดูอย่างใกล้ชิด พวกเขาก็พบว่าไม่มีแม้แต่บาดแผลเล็กน้อย

“น่าอัศจรรย์ใจเหลือเกิน!” พวกเขาร้องออกมาพร้อมกัน “เทพเจ้าได้คุ้มครองนางไว้!”

ทันใดนั้น ทากิก็ลืมตาขึ้นและมองไปรอบๆ “ฉันอยู่ที่ไหน?” เธอถามด้วยเสียงแผ่วเบา “โปรดบอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้น”

จากนั้นพวกเขาก็เล่าสิ่งที่พวกเขาเห็นให้เธอฟัง และในที่สุดหญิงงามก็เข้าใจว่า หลังจากผ่านไปหลายปี ภูตจิ้งจอกได้จากร่างของเธอไปแล้ว เธอกลับมาเป็นตัวเองอีกครั้ง เป็นเวลานานที่เธอไม่สามารถทำให้ผู้คนเชื่อเรื่องราวของเธอได้ ทุกคนต่างพูดว่าเธอคงเสียสติไปแล้ว เทพเจ้าช่วยชีวิตเธอไว้ แต่ลงโทษเธอเพราะความชั่วร้ายของเธอโดยการพรากสติสัมปชัญญะของเธอไป

แต่ในคืนนั้น ขณะที่เหล่าสาวใช้กำลังถอดเสื้อผ้าของเธอในวัง พวกเธอก็ได้เห็นเท้าของเธอ ซึ่งกลับคืนสู่ขนาดปกติอีกครั้ง และพวกเธอก็รู้ว่าเธอพูดความจริง

เรื่องราวว่าทากิได้แต่งงานกับขุนนางผู้ดีที่ชื่นชมความงามของเธอมานานได้อย่างไรนั้นยาวเกินกว่าจะเล่าในที่นี้ได้ อย่างไรก็ตาม สิ่งหนึ่งที่เรามั่นใจได้ก็คือ เธอมีอายุยืนยาวและมีความสุขตลอดไป

Popular Posts